|
◎註1：塞尾韻
塞尾韻：韻母＋p、t、k、v（ㄆㄊㄎ万）而成，p、t、k、v（ㄆㄊㄎ万）發音時不出聲。發第五聲和第六聲才有此情形，如上例中的『譯』→（一ㄊ5，it5），『一』→（一ㄊ6，it6），『閱、乙』亦同，有時可把塞尾韻省略。其他如：『抽』煙（ㄅㄚㄎ5
、bak5），『百』萬（ㄅㄚㄎ6、bak6），好『潑』（ㄅㄚㄊ5、bat5），打『八』仙（ㄅㄚㄊ6、bat6）、葉（一ㄚ万5、iav5或一ㄚㄆ5、iap5）等等。
◎註2：依國語聲調符號，舉例如下：
夜（一ㄚ 、 一ㄚ1、 ia1）
野（一ㄚˊ 、 一ㄚ2、 ia2）
爺（一ㄚˇ 、 一ㄚ3、 ia3）
這（一ㄚˋ 、 一ㄚ4、 ia4）
閱（一ㄚㄊ• 、 一ㄚㄊ5、
iat5）
乙（•一ㄚㄊ 、 一ㄚㄊ6、 iat6） |