ㄊ一ㄝn 3 　 ㄌㄧㄠ3 　 ㄏㄧㄛ兀2 　 ㄍㄝ1 　 广一ㄚㄊ5 　 ㄙ1 　 ㄍㄧㄞ1 　 　
第 　 十 　 一 　 課 　 田 　 寮 　 鄉 　 个 　 月 　 世 　 界 　 　
tien3 liau3 hiong2 ge1 gniat5 s1 giai1
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
ㄊ一ㄝn 3 ㄌㄧㄠ3 ㄏㄧㄛ兀2 ㄧㄨ2 ㄧㄊ6 ㄆㄧㄝn4 ㄙㄚn2 ㄊㄧ1
田 　 寮 　 鄉 　 有 　 一 　 片 　 山 　 地 　 ， 　 　 　        　 　
tien3 liau3 hiong2 yiu2 it6 pien4 san2 ti1
ㄙㄚn2 　 ㄏㄛ兀1 　 ㄇㄛ3 　 ㄅㄚn1 　 ㄊㄝㄨ3 　 ㄙㄨ1 　 万ㄝ4 　 　 　 　 　           　 　 　 　
山 上 冇 半 頭 樹 仔 ，    
san2 hong1 mo3 ban1 teu3 su1 ve4
ㄑㄧㄤ1 ㄎㄛn1 ㄉㄝㄊ6 ㄉㄛ4 ㄈㄛㄧ2 ㄙㄝㄊ6 ㄍㄝ1 ㄋㄞ3 　 　 　 　 　
淨 看 得 到 灰 色 个 泥 。 　 　 　 　 　
chiang1 kon1 det6 do4 foi2 set6 ge1 nai3 　 　 　 　 　
ㄌㄛㄧ3 ㄉㄛ1 一ㄚ4 ㄌㄝ2 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
來 到 這 裡 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
loi3 do1 ia4 le2 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
ㄑㄧㄨ1 ㄑㄧㄛ兀1 ㄌㄛㄧ3 ㄉㄛ1 兀ㄛㄧ1 ㄊㄞ1 ㄎㄨ兀2 ㄍㄝ1 广一ㄚㄊ5 ㄎㄧㄨ3 ㄏㄛ兀1
就 像 來 到 外 太 空 个 月 球 上 ，
chiu1 chiong1 loi3 do1 ngoi1 tai1 kung2 ge1 gniat5 kiu3 hong1
ㄙㄛ4 ㄧ2 ㄛn2 ㄗㄛ1 广一ㄚㄊ5 ㄙ1 ㄍㄧㄞ1     
所 以 安 做 「 月 世 界 」 。
so4 i2 on2 zo1 gniat5 s1 giai1
广一ㄚㄊ5 ㄙ1 ㄍㄧㄞ1 ㄏㄝ1 广ㄛ兀4 兀ㄝ2 ㄌㄛㄧ3 ㄍㄝ1 ㄋㄛ4        
月 世 界 係 怎 麼 來 个 呢 ？
gniat5 s1 giai1 he1 gnong4 nge2 loi3 ge1 no4
广一ㄚn3 ㄌㄛㄧ3 ㄍㄛㄧ1 ㄍㄧㄨ4 ㄧ2 ㄑㄧㄝn3   
原 來 蓋 久 以 前 ，
gnian3 loi3 goi1 giu4 i2 chien3
ㄊㄞ1 ㄙㄨㄧ4 ㄐㄧㄛ兀2 ㄌㄧㄨㄎ5 ㄊㄧ1 ㄏㄛ兀1 ㄍㄝ1 　 　 　 　 　 　 　 　 　
大 水 將 陸 地 上 个 　 　 　 　 　 　 　 　 　
tai1 sui4 jiong2 liuk5 ti1 hong1 ge1 　 　 　 　 　 　 　 　 　
ㄋㄞ3 ㄘㄨ兀2 广一ㄆ5 ㄏㄛㄧ4 ㄉㄞ4 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
泥 沖 入 海 底 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
nai3 tsung2 gnip5 hoi4 dai4 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
ㄉㄨn4 ㄙ兀3 ㄆㄨn2 ㄆㄨn2 ㄍㄝ1 ㄋㄞ3 兀ㄚm3 　 　 　 　 　 　 　 　
囤 成 厚 厚 个 泥 岩 。 　 　 　 　 　 　 　 　
dun4 sng3 pun2 pun2 ge1 nai3 ngam3 　 　 　 　 　 　 　 　
ㄏㄝㄨ1 ㄌㄛㄧ3 ㄘㄛ1 ㄙㄚn2 ㄧㄨn1 ㄊㄨ兀1 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
後 來 造 山 運 動 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
heu1 loi3 tso1 san2 yiun1 tung1 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
ㄐㄧㄛ兀2 　 ㄋㄞ3 　 兀ㄚm3 　 ㄙ兀2 　 ㄉㄛ1 　 ㄌㄧㄨㄎ5 ㄊㄧ1 ㄏㄛ兀1 　 　 　 　 　 　 　 　
將 　 泥 　 岩 　 升 　 到 　 陸 地 上 ， 　 　 　 　 　 　
jiong2 　 nai3 　 ngam3 　 sng2 　 do1 　 liuk5 ti1 hong1 　 　 　 　 　 　
ㄏㄧ兀3 ㄙ兀3 ㄙㄚn2 ㄊㄧ1 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
形 成 山 地 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
hing3 sng3 san2 ti1 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
一ㄚ4 ㄉㄝㄨ2 ㄐㄧm1 ㄍㄛ1 ㄏㄛㄧ4 ㄙㄨㄧ4 　 ㄍㄝ1 ㄋㄞ3 兀ㄚm3 　 　 　 　 　 　
這 些 浸 過 海 水 　 个 泥 岩 　 ， 　 　 　 　
ia4 dei2 jim1 go1 hoi4 sui4 　 ge1 nai3 ngam3 　 　 　 　 　 　
ㄙㄨ1 万ㄝ4 ㄑㄧㄨ1 ㄇㄛ3 ㄈㄚㄆ6 ㄊㄨ1 ㄙㄤ2 　 　 　 　 　 　 　 　
樹 仔 就 沒 法 度 生 。 　 　 　 　 　 　 　 　
su1 ve4 chiu1 mo3 fap6 tu1 sang2 　 　 　 　 　 　 　 　
ㄧn2 ㄨㄧ1 ㄋㄞ3 兀ㄚm3 ㄌㄧ2 ㄧㄨ2 ㄊㄧㄝㄊ6 ㄗㄊ6 　 　 　 　 　 　 　
因 為 泥 岩 裡 有 鐵 質 　 　 　 　 　 　 　
in2 wui1 nai3 ngam3 li2 yiu2 tiet6 zt6 　 　 　 　 　 　 　
ㄈㄛ3 ㄍ一ㄚㄊ6 ㄐㄧ兀2 ㄈㄛ兀2 ㄍ一ㄚㄊ6 ㄙㄚㄎ5 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
和 結 晶 方 結 石 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
fo3 giat6 jing2 fong2 giat6 sak5 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
ㄚm1 ㄅㄨ2 ㄊㄝㄨ3 　 ㄘㄛㄧ2 广一ㄚㄊ5 ㄍㄛ兀2 ㄏㄚ2 　 　 　 　 　 　
暗 晡 頭 ， 　 在 月 光 下 ， 　 　 　 　 　 　
am1 bu2 teu3 　 tsoi2 gniat5 gong2 ha2 　 　 　 　 　 　
ㄎㄛn1 ㄏㄧ4 ㄌㄛㄧ3 　 ㄧㄊ6 ㄉ一ㄚm4 ㄧㄊ6 ㄉ一ㄚm4 ㄈㄚㄊ6 ㄍㄛ兀2 　 　 　 　
看 起 來 　 一 點 一 點 發 光 ， 　 　 　 　
kon1 hi4 loi3 　 it6 diam4 it6 diam4 fat6 gong2 　 　 　 　
ㄗㄚm4 ㄇㄚn3 ㄋㄠ1 ㄋㄝ2 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
讚 蠻 鬧 呢 ！ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
zam4 man3 nau1 ne2